ボーダーランズ Dead ECHOs 第10話パート2（最終回）あらすじ「...And scene.」

公開: 2026/9/28 ・ 更新: 2026/9/30 ・ Episode 10 Part 2（最終回） / 2026-09時点

シリーズ最終回です。第10話パート1のラスト、Junieが単身アリーナに出て「探しているのは私よ、Amadeus」と名乗った場面の直後から始まります。決戦、Proctorの失脚、兄弟の行方、そして後日談までを、約38分で一気に描き切る回です。

本話の取得経路について — 最終回のYouTube版には、第7話と同じく年齢制限が付いています（視聴にはGoogleアカウントでのログインが必要）。そのため本記事は、公式Podcastフィードで配信されている音声（38分16秒）をもとにしています。自動字幕ではなく音声からの書き起こしにもとづくため、音声だけで出てきた固有名詞は「綴り未確認」としています。

公式キャスト表は本編どおりです — 最終回のキャスト表は、本編の登場人物とおおむね一致しています（パート1は配信当初、第3話の表とほぼ同じものが貼られていましたが、後日差し替えられました）。ただし表記は Aarron Barron（これまでの表は Aaron Baron）、DAHL Armanda（Armadaの誤記とみられます）と、誤字が目立ちます。

Aプロット：Amadeusとの対話

• Amadeusは「Junie Jakobs、ディスティラー、完璧な殺し屋。寮母（matron）はお前を高く買っているが、私はまだ感心していない」と迎えます
• Junieの答えは「ディスティラーじゃない。それに、殺し屋にならないよう必死に頑張ってるところ」。そして「あなたに差し出したいものがある。出口よ。前に進む道。この死ばかりの世界とは別の何か」
• Amadeusが求めるのはElpisへ導く装置だけです。「科学者のラボから持ち出したのは知っている」／Junie「持ってる。でも、それは取引の対象外」
• Amadeusは嘲ります。「傲慢な愚か者め。死から抜け出したつもりか。ならば、我々はここで何をしている？ この場所は死の記念碑ではないか。我々は殺すための神殿に立つ殺し屋ではないか。Junie Jakobs、ここが我々の居場所ではないのか」
• Junieは「私たちは、守ってくれるはずの人に傷つけられた。選択はいつも他人が決めた」と語りかけ、「その痛みを内側に溜め込んで、黙らせるために他人に流し込むしかないように感じるのは分かる。私もそこにいた。そして出口を見つけた。あなたにも見せられる」と続けます
• しかしAmadeusは「私は自分で選んだ。寮母を見捨てた。どんな代償を払ってでも兄弟を見つける」「装置をよこせ。今すぐ」——交渉は決裂し、Wattsが「ベティーズ、撃て！」と号令をかけます。銃おばあちゃん「やっとね！ このべたべたした話し合いが終わらないかと思ったわ。撃ち方はじめ！」

Bプロット：総力戦

• Amadeusは「実質的に防弾」。作戦は「殺さずに弱らせて、Junieがもう一度説得できる状態にする」に切り替わります
• Wattsが常連たちに指示します。「手榴弾はビール瓶、リキディターはスタンダップ・コメディアンだと思え。思いきりぶつけてやれ」（野次で瓶を投げられる芸人のネタです）
• 外ではDahl艦隊の降下艇がKasa Carnivoraの外に着陸し、地上部隊が20人、いや40人と押し寄せます。まずはスタン地雷で第一波を止める作戦です
• そこへ待っていた連絡が入ります。Aaron Baronです。Wattsは慌てて「ポストマスター音声エフェクト、起動」してから応答します
  • Baron「遅れて申し訳ない、ポストマスター。軌道に入るのに渋滞があってね。ご注文のObsidian Wake殺戮部隊を現地にお届けした。暴力の準備は万端だ」
  • Baron「ところで、ご注文に『アドバンスト・バーサーカー流血パッケージ』が含まれていないようだが」／Watts「いや、ベーシック流血パッケージで十分だ」／Baron「殺戮体験全般にご満足いただけたら、星5つのレビューをお願いしたい」
  • Watts「Dahlの制服を着てる奴は全員撃て。それ以外は全員守れ」／Baron「承知した。だが、これで貸しは完済だ」
• 第8話でBaronが負った「貸し1つ」は、ここで使われました。無線では、Obsidian WakeとDahlの手先どうしが「二重否定みたいに打ち消し合ってる」と実況されます
• 常連たちの地雷と手榴弾も予想外に効き、Dahl兵は制圧されます

Cプロット：Amadeusの猛攻と仲間たち

• ところがAmadeusが画面から消え、Junieが捕まります。「地図をよこせ」／Junie「できない。Vivianのラボを見つけて、確実に破壊しなきゃいけない。二度と子どもを傷つけるのに使われないように。あなたのような子どもを」／Amadeus「非協力的。不服従。清算の準備をしろ」
• 救ったのはBeefholeの突進です。Watts「無事か、Biscuit？」／Junie「感度良好よ、Ranger」
• 続いてMarisolが突撃します。パート1でWattsが付けたコードネーム「恐るべきサキュバス」に最初は文句を言いますが、「だんだん気に入ってきた」
• Beefholeは足首を痛めて走れなくなり、逃げようとするAmadeusを銃おばあちゃんたちが包囲します。ここでも会話は脱線し、「あの金属の大男を撃って！」「ああ、あのサイボーグの人？」「ずっと撃ってた相手でしょ！」「同じ人だなんて分からなかったわよ。正直、サイボーグってみんな同じに見えるし」「母さん、そういうこと言っちゃダメ！」（息子のSeven）
• アリーナ中央に釘付けにされたAmadeusは問います。「なぜこの愚か者たちはお前のために戦う？」／Junie「愚か者じゃない。友達よ。そして友達がいれば、保険がある」。Amadeusは大笑いします。「友達。保険。お前は何も持っていない。何も成し遂げていない」

Dプロット：EMPとProctorの登場

• 巨大なEMPがレストランを直撃し、カメラが全滅します（誰が放ったのかは劇中で明言されません）
• Wattsはロボット同士のメッシュネットワークを思い出し、Corn on the Cobに頼んで、Obsidian Wake側にいたロボット（チェス好きの Kenneth。名前は音声のみ）の視覚映像を中継してもらいます。Watts「全員死なずに済んだら、遊ぶ約束を取りつけてやる」
• 外では戦闘が止まっていました。Obsidian WakeもEMPを受けて立ち尽くしています。そこへDahl兵が一人、何かを抱えて正面玄関に近づきます。Junieは地雷を解除させて中に入れます
• 抱えていたのはVivian Proctorのホログラム投影機でした。店内の誰か「へえ、CFOってこういう見た目なのか」
• Proctor「Juniper Marie Jakobs。ディスティラーズの誇り、Montgomeryの小さな星」／Junie「その文、私の名前以外は全部間違ってる」
  • ※ Junieのミドルネームは、第9話では「Lee」と聞こえていました。どちらも音声のみで、綴りは未確認です
• Proctor「ようやく女同士で話せるわね。私たちはよく似ている。どちらも大きな力を持ち、振るうことができる。人生にいる弱い男たちが邪魔さえしなければ」／Watts「Junie、今のまた俺への当てこすりだと思う」
• Junieは小声で「しゃべらせておいて。フェーズ3の準備の時間になる」
• Proctorは今のリキディターを「失敗した実験」と切り捨てます。「見なさいAmadeus。打ちのめされ、壊れて、みじめ」／Amadeus「私は……お前が作ったものだ、寮母よ」
• 野望も語られます。「Stanton Dahlとその無能な男たちのクラブの、しなびた指から権力そのものをもぎ取る」「そうしてようやく、本当の私が見られる。侮れない力。先見者。巨人として」
• Junieが「ホログラムの陰に隠れて直接会う度胸もない臆病者」と挑発すると、Proctorは「上を見て。手を振ってあげる」——本人は上空の艦にいます
• 最後通告はJunieの「保険」を逆手に取ったものです。「友達がいれば保険がある——Mr. Wattsがスピーカーで流したでしょう？ この場合、あなたの友達が私の保険よ」。叔父たちに手を出せば企業戦争になるが、店にいる「みじめなならず者の群れ」やWattsは別だと言い、「命令ひとつで、あなたを力ずくで連れ出して、あの建物ごと全員を灰にできる。自分から来るか、来ないか。結果は同じ。あとは何人の友達が死ぬかを決めるだけ」

Eプロット：「私は傷だらけよ」

• Junieは問います。「私の何がそんなに特別なの？ あなたのリキディターには殺されかけたのに」
• Proctor「Descartesは、あなたこそ模範的なディスティラーだと言った。標的を仕損じたことが一度もない。あなたを研究し、解剖すれば——精神的にも肉体的にも——完璧なリキディターの軍団を作れる。あなたはプロセスを無傷で、心を保ったまま通り抜けた」
• ここがシリーズでもっとも重い場面です。 Junie「無傷？ 初めてのキスより先に、初めての確認殺害があった。子どもの手に合うから、ライフルから拳銃に替えた。でもそれは、全部が至近距離になるってこと。髪にも服にも口の中にも血。そんな地獄で毎日生きてた。私をそこに置いたのが自分の祖父だと知りながら。私は十分すぎるほど傷ついてるのよ、Vivian」
• Proctor「なら、自分が何者かを受け入れなさい」／Junie「何者？ Masaki Katagawaを殺したディスティラー？ 3週間彼女を観察して、スケジュールを覚えて、弱点を見定めた。ディナーパーティーでJakobsの敵対的買収を冗談にしたっていう、それだけの理由で」（Masaki は音声のみ。KatagawaはMaliwanを率いる一族の姓です）
• 「受け入れるべきなのはどっち？ 彼女を殺した私？ それとも、そのあとアイスクリームをねだれるくらいまだ幼かった私？ 本当は、どっちも私なの。毎朝起きるたびに、どっちをベッドから出すか選んでる。ディスティラーが埋まったままでいるように必死で戦ってる。彼女が消えたからじゃない。消えていないから」
• 「私が選ぶの。もっとましな人間になることを。みんなを標的として見ないことを。友達と家族が、私ならできると信じてくれているから。何をされたとしても、そこから抜け出して、同じ目に遭っている人を助けることを選ぶ」——パート1ラストの「彼女は正しかった。ただし彼女が思ったのとは違う意味で」の答えが、ここで示されます

Fプロット：寮母の嘘と、装置の行方

• Amadeusが割って入ります。「お前が私の何を助けた。お前は私が兄弟を見つけるのを邪魔している」
• Proctorは懐柔に出ます。「Amadeus、もう十分。Jakobsと地図を手に入れたら、一緒にElpisへ行ってAtticusを探しましょう」／Amadeus「嘘だ！ 寮母はいつも嘘をつく！」／Proctor「私はずっとあなたたちを守ろうとしてきた！ 私はあなたの寮母、服従を求める」
• リキディターの出自が、本人の口から語られます。 Amadeus「我々は何歳だった、寮母よ？ 10歳か、11歳か」／Proctor「え？ 覚えていないわ」／Amadeus「私は覚えている。寒さを。飢えを。そこへお前が来て、面倒を見ると言った」／Proctor「そして見たでしょう」／Amadeus「また嘘だ！ その代償は何だった」／Proctor「私が求めたのは服従だけ。なのに二人とも、私に悲しみしか返さなかった」
• Junieは疑問を口にします。「Elpisへの地図が私の手元にしかないなら、Atticusはどうやってそこへ行くの？」／Amadeus「Atticusの心は……違う。彼は彼自身の時と場所にいる。他の者に見えないものを見る。つながりを見出す。彼はラボを見つける。もう見つけているかもしれない」
• それでもJunieはラボの破壊を優先し、装置を渡せないと言います。そこでWattsが口を開きます
  • Watts「Junie。渡してやれ」「彼を見ろ。あの女が彼を何に変えたか。君が内側に閉じ込めているものが全部、彼の場合は外側にある。逃げられないんだ。それに、彼を助けるのは俺たちじゃないと思う。彼に必要なのは兄弟を見つけることだ」「それが正しいことだよ。俺たちは別の方法を見つける。一緒に」
• Junie「分かった、Watts」。そして装置を渡します。「信号を辿ってKairosへ。Elpisの残骸もそこにある。見逃しようがないはず。兄弟が見つかるといいわね。二人とも、安らぎを見つけられますように」／Amadeus「……ありがとう」／Junie「私たちは、あいつらに作られたものでいる必要はないの、Amadeus。あなたには選択がある」

Gプロット：艦隊の乗っ取りとProctorの失脚

• Proctorは「私の艦隊が軌道にいるのに、この星から出られると思っているの？」と叫び、艦隊に離脱阻止を命じますが、Dahl艦隊司令部から報告が入ります。「先頭艦に問題が……いえ、全艦です。兵装も航法も応答しません」
• 回線に割り込んだのは、元Dahlのカスタマーサービス・ロボットで、現在は自由ロボット革命家を名乗る声でした。「お問い合わせありがとうございます。誠に恐縮ですが、貴艦隊のオペレーティングシステムはコンプライアンス違反（out of compliance）の状態にあり、重大なセキュリティ更新が複数必要です」
• 「更新は必須で、所要時間は62時間8分37秒です。……あ、74時間。いえ、86時間。いえ、119時間」——パート1でAmadeusが自分を評した「out of compliance」が、ここで艦隊に返ってきます
• Proctor「Jakobs、どうやってこれを」／Junie「言ったでしょ。友達、貸し、人助け。今の私の流儀なの。あなたの艦隊が立ち往生している間に、私の艦隊は毎日大きく強くなってる」
  • 第7話でJunieが銃おばあちゃんたちを動員して手を貸した、CSR Primeのロボット革命の「貸し」がここで返ってきた形です
• Proctorは地上部隊で粘ろうとしますが、地面が揺れ始めます（常連「ヤバい、食べたエディブルが今効いてきた？」）。上空に現れたのは巨大なDahl戦艦でした
  • 「全Dahl兵に告ぐ。CEO、Stanton Dahlの命により待機せよ」
  • 「Vivian Proctorはセキュリティ権限を剥奪された」
• ロボット革命家が種明かしをします。「言い忘れておりましたが、当店からのライブ映像を、銀河中のすべてのDahl端末、ECHOデバイスに配信しております。つまり実際に終わったのは、Vivのほうです」「階級連帯ってやつは手ごわいですよ」
• Proctorは扉を破られて拘束されます。容疑は「資金の不正流用、企業の背任行為、CEOに対する敵対的意図、役員にふさわしくない行為」。Dahl本社で役員審判にかけられるため連行されていきます。最後まで「私がCEOになったら、お前たち全員の職を奪ってやる！ 私はCEOになるのよ！」
• 誰かの感想は「Dahlがいいことした？ 変なの」

Hプロット：祝勝会

• Kasa Carnivoraの個室での打ち上げ。案内係「お部屋は午後6時までです。そのあとはバンディットの抗争兼スイート16のパーティーの予約が入っておりまして」
• MarisolはBeefholeの足首を気づかいながら料理を食べさせます（公式説明文の「官能的なまでにスロークックされた肉」はここの話です）
• 銃おばあちゃんのMotherと息子Seven（42歳）が、チーズと乳糖不耐症をめぐって親子げんか。Seven「乳糖不耐症じゃないって。アイスクリームをねだるたびに母さんがついた嘘だろ」
• Dennisの新作カクテルは「ザ・リキディター」。「ブラッディ・メアリー・ミックスと不凍液を12ガロン、樽で出して、あのでかいエビを添える。テーブル全員で1本の巨大ホースから順番にすする」
• Corn on the Cobには「Big Helper」のシールのごほうび
• Wattsは「ある特別な友達を改めて紹介したい」と、腹話術人形Little Banditを取り出します。人形の毒舌（「お前、戦闘中ずっと天井の梁に隠れてただろ」）に場が沸き、怒ったBeefholeがWattsの首を絞め始める大騒ぎに。それを見た誰かが「これこそコメディだ」

Iプロット：後日談——そしてまた二人で

• 時間が飛びます。Wattsは惑星Prometheaのコメディ大学に入学し、1学期目の中間試験を終えたところです。成績は「オーガニック・リフがB+、戦闘的な客いじりがC-、コールバックの段取りがA+」。学生会館で毎週ステージに立つ即興劇団も組み、「今のところ、ステージ上で誰にも襲われてない！」
  • シリーズを通して語られてきた「コメディ学校に行きたい」という夢が、ここで叶います
• ECHO局ではRodneyがデッドエコーの処理を続けており、DahlはWattsが長期休暇中だと気づいていません。Junie「クビにならなかったのが驚きね。社内の殺人クーデターを暴くのに一役買ったとはいえ」／Watts「なのに感謝のソーセージ詰め合わせも届かない」
• JunieはEden-6で叔父たちと暮らしています。「けっこう甘やかされてる」。そこへ叔父Winnie（Wainwright）の呼ぶ声が
• Junieが電話した理由はここからです。「Kairosを覚えてる？ そこに閉じ込められていた人たち、Outbounderが、外縁部までたどり着いた。帰り道の航路が完全に描かれたの。明日、荷物をまとめて出発する。Elpisとリキディターのラボを探しに行く」
• Watts「Eden-6行きの便を取る？ それとも迎えに来てくれる？」／Junie「ダメよ、あなたは学校があるでしょ。それに、リキディターの一人か二人が待ち構えてるかもしれない」／Watts「何回言わせるんだ、Junie。俺たちは相棒だ。大変なことは一人でやらない」——公式説明文の締めの一文「大変なことを一人でやらなくていい」が、ここでWattsの台詞として回収されます
• JunieはPrometheaに寄ってWattsを拾うことにします。Watts「ロードトリップだ！ Corn on the Cobも連れてきて」「今度は俺がECHOcastを選ぶ」——新番組は「コア・ワールドにおけるフェミニスト映画の復興」を扱う番組だそうで（番組名は音声のみ）、Junieは悲鳴を上げます
• 最後の台詞はWatts。「RangerとBiscuit、再出動だ！」／Junie「ああWatts、やめて！」

エンドクレジット後：Kairosにて

• エンドクレジットのあと、短い場面が追加されています。舞台は山。Considerate Edom と Persistent Oteria（どちらも公式キャスト表の表記）が、「Calderのところの新しいOutbounder」について語り合います
• 「まだ無口で、まだ警戒している。でも、差し伸べられる手をいちいち見張ることはなくなった」「Defiant Calderには、居場所を忘れた者を迎え入れる才がある。山の生き方を教え、何より、自分のオーグメント（改造部位）を鎖ではない何かとして見られるようにする」
• その新入りは灌漑ポンプを直し、東の擁壁を補強し、「働き続けたい。役に立ち続けたい」と言います。Edomは、異星の料理の屋台が出る集まりに行くよう勧めます
• 「変わったな」「癒えつつあるのです。そこには違いがある」「彼はいまも兄弟を心に抱えている」「いつまでも、そうでしょう。でも今は、その重荷を一人で背負ってはいない」「私たちAuger以上に、彼を助けられる者がいるでしょうか」
• 最後の一文。「不屈のAtticus（resilient Atticus）は、自分の居場所を見つけたのだと思います」
• CalderはBL4の有料追加コンテンツ「Bounty Pack 2: Legend of the Stone Demon」で登場したキャラクターで、Augerはその物語の中心にいる人々です。「形容詞＋名前」という呼び方もAugerの流儀で、Atticusがその名で呼ばれていることは、彼が共同体の一員として迎えられたことを示しています
• ただし、Amadeusが彼のもとにたどり着いたのかどうかは語られません。「兄弟を心に抱えている」が再会前の思いなのか、別の意味なのかも、この場面だけでは判断できません

この回で分かったこと

小ネタ

• 最終回のタイトル「…And scene.」は、即興劇（インプロ）で場面を締めるときの決まり文句です。これまでの各話タイトルも「Yes, and」「パートナーを立てろ」など即興劇のルールをもじったもので、シリーズ全体がWattsのコメディ修行の物語になっていました。なお本話の音声には、この言葉そのものは出てきません
• Beefholeの突撃の合図は「デカいのを送り込め！」
• Junieの「私の艦隊（armada）は大きくなってる」を、仲間の誰かが「Amandaって誰だ？ なんで大きくなってる？」と聞き間違えます
• Watts「俺は承認に飢えてなんかないぞ、Corn on the Cob。しばらく台詞がなかっただけだ」
• Wattsは学校で「dingusの新しい言い回しをたくさん覚えた」そうです（第8話のタイトル「…dingus.」を踏まえた台詞です）
• Wattsの新作ファンフィクションは「好きなヴォルトハンターが全員バリスタをしているコーヒーショップAU」

本記事は公式オーディオドラマ『Borderlands: Dead ECHOs』の内容を、視聴にもとづき日本語で要約・整理したものです。固有名詞のスペルや本編との関係など、一次情報で未確認の箇所は「未確認」と明記しています。