ボーダーランズ Dead ECHOs 全話あらすじ・登場人物ガイド（随時更新）

公開: 2026/7/30 ・ 更新: 2026/9/14 ・ Episode 9まで / 2026-09時点

[!note] ネタバレ注意 — 本記事はEpisode 1〜9の内容に触れます。とくにEpisode 5〜6はシリーズの前提がひっくり返る2話で、主人公二人の関係とJunieの正体に決定的な決着がつきます。Episode 7で舞台がPandoraを離れ、Episode 8で二人はEden-6のJakobs家本邸に到着し、Episode 9ではBL4本編の舞台である惑星Kairosとの接点が明かされます。また『Dead ECHOs』の物語は最終的にBL4本編のエンディングへ合流する構成だと説明されています（公式告知では未確認）。本編未クリアの方は視聴・閲覧のタイミングにご注意ください。

Borderlands: Dead ECHOs は、ボーダーランズ・フランチャイズ初のオーディオドラマです。Gearboxにとっても初の脚本付きナラティブ・ポッドキャストで、BL4の世界観をゲームの外へ広げるダークコメディ。銃を撃つ話ではなく、耳で楽しむボーダーランズです。

日本語での紹介がほとんど無いため、このページでは全話あらすじ・登場人物・本編との関係を一つにまとめ、配信が進むたびに追記します。

作品データ

どんな話？（あらすじの前提）

主人公 Watts は、Dahl社のECHOオペレーター。本来は宛先不明・破損した音声メッセージ（作中でいう「デッドECHO」）を修復・配送するのが仕事ですが、薄給に嫌気がさし、配達不能になったECHOログから金になる秘密を拾って最高額の入札者に売るという副業に精を出しています。

そこで出会うのが、謎めいた女 Junie。彼女はWattsの”才能”を善用すべきだと考え、二人は手を組みます。やがて拾った情報が巨大な陰謀に絡み、二人はDahl社の企業ヒットスクワッド（始末屋）に狙われる立場になっていきます。

全話あらすじ

各話の詳細なあらすじは、話ごとの個別ページにまとめています。ここは全話の索引です。

第1話「Don’t try to be funny, Watts.」（2026年7月20日）

Dahlの窓際ECHOオペレーターWattsが生産性の低さを理由に職場兼自宅から締め出され、逃げ込んだバーでJunieと出会う回。一晩のうちに取り分50/50の相棒関係が成立します。ラストでDahl側へ視点が移り、暴走した暗殺兵器Atticusと、Junie Jakobs捕獲のために起動されるLiquidator Amadeusが提示されます。

→ 第1話の詳細あらすじを読む

第2話「Yes, and, Junie?」（2026年7月27日）

相棒稼業が動き出す回。3件の仕事のうち現金になったのは1件だけで、そこからJunieの「貸しは必ず返ってくる」が方針として確定します。架空の犯罪王ペルソナ「the Postmaster」が誕生し、Episode 7で墜落することになるShrimp Blimp株の詐欺もこの回で仕込まれます。

→ 第2話の詳細あらすじを読む

第3話「Make your partner look good in front of their ex.」（2026年8月3日）

Junieが追われている理由が明かされる回。彼女はリキディターを生む改造プロセス「プログラム」を唯一無傷で生還した人物で、Proctorの狙いは殺害ではなく捕獲と解析でした。Wattsの元同棲相手Marisol、傭兵複合企業AB HoldingsのAaron Baron、Fancyの腹心Crispの裏切りも描かれます。

→ 第3話の詳細あらすじを読む

第4話「No mistakes. Only opportunities. Bring a mop.」（2026年8月10日）

AmadeusがテーマレストランのレシートからJunieのPandora滞在を突き止め、Atticusを「兄弟」と呼ぶ回。Gearbox社長Randy Pitchford本人が声を当てるホログラムAI「Digi-Earl」が初登場します。

→ 第4話の詳細あらすじを読む

第5話「Add new information, and new robots.」（2026年8月17日）

シリーズ最大の転換点。ロボットRodneyとCorn on the Cobが誕生し、復元されたECHOがDahl通信施設の虐殺記録とProctorのStanton Dahl排除計画を暴きます。最後にWattsが相棒の正体を知り、Junieに銃を向けたところで幕。

→ 第5話の詳細あらすじを読む

第6話「Connect, Everything」（2026年8月24日）

Junieの過去がすべて明かされる回。祖父Montgomery Jakobs直属の秘密暗殺部隊「ディスティラーズ」の元構成員で、12歳徴用・13歳卒業・約10年現役でした。あわせてProctorがリキディター部隊を惑星エルピスの秘密拠点へ移していた事実も露見します。

→ 第6話の詳細あらすじを読む

第7話「I need a suggestion for a location, and don’t say Pandora!」（2026年8月31日）

二人がPandoraを離れEden-6へ向かう回。リキディターがもともとDahl経理部門の一部署だった事実が判明し、Episode 2から続くShrimp Blimp株の詐欺が墜落事故として跳ね返ります。本作の行動原理が初めて言葉にされる回でもあります。

→ 第7話の詳細あらすじを読む

第8話「Breathe and stay present on the floor, dingus.」（2026年9月7日）

Eden-6行きの機内だけで完結する単発コメディ回。劇中ECHOcastが3本まるごと挿入され、Episode 3のAaron Baronが「貸し1つ」を返しに来ます。二人はJakobs家の本邸に到着し、ラスト30秒でリキディターAmadeusが行き先を突き止めて追跡を再開します。

→ 第8話の詳細あらすじを読む

第9話「Trust your partner, and keep your shoes on.」（2026年9月14日）

Jakobs家本邸での帰郷回。叔父Wainwright JakobsとSir Hammerlockが本人として登場し、ProctorがJunieの正体を投獄中の元マスター・ディスティラーDescartesから聞き出していた面会記録が見つかります。Tannisの情報で月エルピスが惑星Kairosにあると判明し、ラストではAmadeusがProctorの命令に背きます。

→ 第9話の詳細あらすじを読む

登場人物ガイド

豆知識 — Junieを演じるApril Johnsonは、2026年7月23日のGearbox公式DevCast（お尋ね者パック4の発表）でもホストを務めています。ナラティブチームが対外発信の前面に立っている布陣です。

BL4本編との関係（未確認を含む）

公式説明では、『Dead ECHOs』のストーリーは数か月間のタイムラインを描き、最終的にBL4本編のエンディングと合流する構成だとされています（一次情報では未確認）。そのため、本編を未クリアのプレイヤーには重大なネタバレになりうると注意喚起されています。

Episode 3で、Junieが追われる理由が明かされました。 彼女は暗殺兵器「リキディター」を生み出す改造プロセス「プログラム」を、AmadeusやAtticusと同じ条件で経験しながら、唯一無傷で生還した人物だとされています。その秘密は暴走したAtticusを救う鍵であり、同時にProctorがリキディターを完成させる鍵でもある——つまりProctorの動機は、Junieを殺すことではなく捕獲して解析することでした。Proctor自身の最終目標は「CEOへの昇格」だと明言されています。

Episode 4で、その追跡が一気に距離を詰めました。 Amadeusは、Atticusが虐殺したDahl支社の現場に落ちていたテーマレストランの紙袋とレシートという些細な物証から、注文者が「Juny」と呼ばれる常連客だと突き止めます。ProctorがEpisode 3の終わりに捜索を一時停止したにもかかわらず、Amadeusは独自に追跡を続けており、しかも彼の動機は命令の遂行ではなく「壊れていないと証明すること」と「兄弟Atticusの救済」です。上司の停止命令と現場の執念が食い違っている点は、今後の展開の火種になりそうです。

Episode 5で、Junieの正体そのものが動きました。 復元されたECHOのなかでAtticusが語ったのは、Junieが「文句も言わず、泣きもせず、理由も問わずに殺し続ける」存在だという評でした。Episode 3で明かされた「プログラムを無傷で生還した唯一の人物」という設定に、彼女自身が何をしてきたのかという影が加わった格好です。さらにProctorはAtticusに対し「あの娘がすべての答えを持っている、彼女こそお前を直す鍵だ」と語っており、Junie捕獲の目的がリキディター計画の完成だけでなく、暴走個体の修復にもあることが裏づけられました。

同時に、ProctorがStanton Dahlを消して地位を奪う計画を部下に宣言していたことも判明します。Episode 3で語られた「CEOへの昇格が止まってはならない」という動機が、社名の由来と同じ姓を持つ人物の排除という具体的な形をとりました（Stanton Dahlがどのような人物なのかは現時点で未提示です）。

そして何より、Wattsが相棒の正体を知ってしまいました。銃を嫌い、暴力から距離を置き続けてきた彼が、Junieに銃口を向けたところでEpisode 5は終わります。次回予告では「僕たちは偶然出会ったわけじゃないよね、Junie」という問いも投げられており、パートナーシップの成立そのものが仕組まれていた可能性が示唆されています。

Episode 6で、その正体に決着がつきました。 Junieは銃器メーカーJakobs家の一員であり、祖父Montgomery Jakobs直属の秘密暗殺部隊「ディスティラーズ（Distillers）」の元構成員です。標的を始末したあと「死の証明」を樽に詰めて持ち帰る流儀が部隊名の由来で、彼女は12歳で徴用され13歳で「卒業」、約10年間現役でした。Tyreen CalypsoがMontgomeryを殺害しAurelia Hammerlockが会社を掌握した混乱に紛れて脱走し、後任の叔父Wainwright Jakobsが部隊そのものを解散させています。つまりEpisode 5でAtticusが語った「殺して、殺して、殺して、理由を問いもしない」は、彼女の少女時代そのものを指していました。

同時に、二人の出会いが仕組まれていたことも確定します。Junieは消去済みECHOの復元にDahlのECHOnetへの深いアクセスが要ると判断し、データベースに侵入して「本来ロボットが常駐し部外者を締め出しているはずの通信局」を弱点として特定しました。狙いはWatts個人ではなく局でしたが、結果として彼を巻き込んだことに変わりはありません。それでも彼女は「相棒稼業は過去と孤独からの出口だった」「私が見つけたのは未来だった」と語り、Wattsも「俺の選択はこれだ。俺は君を選ぶ」と応じて、シリーズの合言葉「Yes, and」で関係が再締結されます。

そしてEpisode 6は、Proctorの計画の規模を初めて外から可視化しました。ビジネス番組の暴露によれば、彼女はリキディター部隊を監督なし・予算無制限で直轄化したうえで、惑星エルピス（Elpis）の秘密ブラックサイトへ移していました。「Stantonの鼻先で私兵を育てていた」という指摘に対し、番組側は「エルピスは6年前に消滅したから軍隊など無い」と一蹴しますが、Junieが返した「それとも、彼女の計画のほうがエルピスを消し飛ばしたのかしら」という問いが、次のエピソード群の芯になりそうです。ボード上の推理も一点に収束しています——ディスティラーズは名前も記録も残していないため、ProctorやAtticusが「Junieが元ディスティラーズだ」と知りえた経路は、Jakobs社上層部の内通者以外にありえない。

Episode 7で、リキディターの出自が判明しました。 Rodneyがまとめた調査資料によれば、Vivian ProctorがCFOになる前、「リキディター」はDahlの経理部門にあった一部署で、事務職や保険数理士といったデスクワーク職の集まりにすぎませんでした。Proctorは着任後に人を入れ替え、部門をまるごとPandoraの衛星エルピスの未使用ラボ施設へ移設しています。しかもエルピスのラボについては予算を正式に申請していません——申請すれば資金と使途を投資家へ開示する義務が生じるためです。Junieの言葉では「彼女は資金を用意したのではなく、経理部門そのものを武器化した」。Episode 6でビジネス番組が外側から示した「監督なし・予算無制限」の実像が、内側の帳簿の話として裏づけられた形です。

同時に、Episode 7は舞台をPandoraから引き剥がしました。二人はRodneyを通信局に残してEden-6行きの定期便に乗り、Junieは「Eden-6にはまだ信用できる人間が数人いる」「Vivの件で力を貸してくれるなら上々、駄目でも身を隠す場所ときれいな船はもらえる」と目的を説明します。Episode 6で示唆されたJakobs家との対決は、まだ直接には始まっていません。

そしてEpisode 7は、この二人が何のために稼いでいるのかを初めて言葉にした回でもあります。Episode 2から続いていたShrimp Blimp株の詐欺は、就航式での飛行船爆発という形で跳ね返りました（実際の原因はCEOが安全投資を拒んで月を買ったことで、二人の詐欺ではありません）。ここでJunieが語る「ディスティラーズ時代は任務目標に集中して人的被害を無視することを強いられた。私たちはそれよりましでなければ」という一節が、Episode 1から続く「悪人から奪い弱者へ還す」という信条の由来を説明しています。

Episode 8で、追跡が再起動しました。 本編はほぼ全編が機内コメディですが、最後のワンシーンだけが物語を進めます。Pandoraの宇宙港でAmadeusが保安検査官を尋問し、「昨日Pandoraを出た唯一の便はEden-6行きだった」と聞き出したうえで殺害します。Episode 6以降続いていた「Proctorは捜索を止めたが、Amadeusだけが独断で追い続けている」という構図が、ここで初めて正しい行き先を得ました。次回予告では「リキディターAmadeus、報告しろ」「Jakobsの敷地の外にいます」と、Episode 9開始時点で彼がすでに邸宅前まで到達していることが示されます。

同時にEpisode 8は、Junieの家族を初めて具体的にしました。Eden-6の本邸（113部屋）に着いた彼女は、「フルタイムでは住んでいなかった。母と祖父が住んでいて、私は距離を置かれていた。あの人たちは私を事業資産か負債としてしか見ていなかった」と語ります。母親の存在が言及されるのはシリーズで初めてで、Episode 6で語られた祖父Montgomery Jakobsとの関係に、もう一段の家族像が加わりました。彼女がこの家に居たのは「叔父のWainwrightが居るとき」だけだったこと、そして今回戻る目的が「針の指の男（Amadeus）の一歩先を行き続けること」と「Viv Proctorが自分に何を求めているのかを理解すること」で、その両方を叔父に頼るつもりだということも明言されます。

Episode 9で、Episode 6以来の「リンクの欠落」が埋まりました。 ProctorがJunieを元ディスティラーズだと知りえた経路は、Jakobs上層部の内通者ではなく、投獄中の元マスター・ディスティラーDescartesでした。Proctorは彼に面会し、自前の部隊に「不服従ゼロ、離反ゼロ、任務失敗ゼロ」の忠誠を植え付ける方法を尋ねます。Descartesの答えは「子が母を愛するように、お前を愛させろ」「幼いうちに取れ」。しかしProctorには育つまで待つ時間がなく、「成人したディスティラーが一人いれば、プロセスを逆算して加速できる」と考えていました。そこでDescartesが、計画を潰したWainwrightへの復讐として差し出したのが、唯一無傷で逃げおおせたWainwrightの姪Junieの名です。Episode 3で語られた「プログラムを唯一無傷で生還した人物」という設定と、Proctorが彼女を殺さず捕獲したがる理由が、ここで一本につながりました。なお、リキディターたちがProctorを「matron（寮母）」と呼ぶことや、Junieが「リキディターも子どものうちに連れていかれた」と受け止めることは示唆的ですが、リキディターが子どもから作られたと劇中で直接示されたわけではありません。

同時にEpisode 9は、本作とBL4本編の舞台を初めて直接つなぎました。Episode 6で「6年前に消滅した」とされ、Proctorの秘密ラボがあった月エルピスについて、Tannisは「最近、失われた惑星Kairosを周回しているのが見つかった。エルピスがそのヴェールを突き破ったおかげで、もう失われてはいない」と説明します。KairosはBL4本編の舞台で、その名が本作に出るのはこれが初めてです。Tannisの船内ラボがあるSanctuary 3もKairosに停泊中とされ、「破壊されたのではなく、閃光とともに空から消えた」というWattsの目撃談とも合います。本作が「最終的にBL4本編のエンディングと合流する」構成だとすれば、その接続点がこの回で初めて見えた形です。

そしてラストで、追手の側が割れました。屋敷からの通話を傍受してエルピス発見を知ったAmadeusは、「Atticusがプロトコルに従っていたなら——」と言いかけ、Pandoraのラボにある装置を先に押さえるべきだと主張します。Proctorは「Eden-6に留まって娘を捕らえろ」と命じますが、Amadeusは「兄弟を救わねば」と絶叫して拒否。Proctorは「Jakobsとの全面戦争は避けたい」と慎重な姿勢を見せつつ、自ら艦隊をPandoraへ向けます。Episode 4から続いていた命令と現場のずれが、ここで決裂に変わりました。

Amadeusが追っているのは、Episode 2の時点から一貫して Junie本人です。Episode 2では拷問された情報屋が「Junie Jakobsには会ったことがない」と口を割り、Amadeusも「このJakobsの娘は大した腕だ」と評しています。彼女がAtlas社の従業員信用組合を襲った際、何も奪わずに債務だけ帳消しにして消えたという報告書にも触れられており、Episode 1で示された「悪人から奪い弱者に還す」信条と一致します。

まだ確定していないこと

• 本編エンディングと合流するという構成（公式告知は未確認）
• 全エピソード数と完結予定時期（全10話とする海外メディアの取材報道はありますが、公式ページに話数の記載はありません）
• BL4本編／DLCのどのキャラクター・イベントと直接交差するか
• WattsやJunieが今後ゲーム本編に登場するか
• Stanton Dahlが何者なのか（Proctorが排除を計画している人物。Dahl社の社名と同じ姓ですが、劇中で素性は一切説明されていません。※自動字幕は一貫してDahlを Doll と起こすため、綴りは文脈からの推定です）
• Watts のフルネーム（公式未公開）
• Episode 3で言及された「Fancyの最高の部下」（Crispより上位の実働要員がいると明言されるが、名前も正体も未提示）
• テーマレストラン「Kasa Carnivora」の綴り — 公式キャスト表に登場せず、自動字幕もEpisode 4で Kasa、Episode 5で Casa と揺れています（スペイン語なら Casa ですが、ボーダーランズ特有の綴り遊びの可能性もあります）
• Wattsが憧れるコメディ学校「Professor Chucklegut’s Fund Learnatorium」の綴り（同じく音声からの暫定表記）
• Episode 4の株番組で言及される「TDORの実験的スーパーソルジャー技術プログラム」が、リキディター計画と関係するのかどうか（音声からの暫定表記であり、本筋との接続も未確認）
• Episode 5のビジネス寸劇に出てくる造語「Schmedium Scams」「Malarge」の正式な綴り — 公式のエピソード説明文では shmedium / m’large と書かれており、字幕表記と一致しません
• Episode 5の次回予告に出た「Biff Proctor」 — Episode 6本編に「そのECHOはViv ProctorともJakobsとも何の関係もなかった」という予告とまったく同じ台詞があり、Biff は Viv（Vivianの略称）の自動字幕の誤りとみて間違いありません。ただし公式表記そのもので確定したわけではないので、ここに残しておきます
• エルピスがKairosへ移った経緯の詳細 — Episode 6では「Children of the Vaultの騒動で消し飛んだ」「6年前」とされていましたが、Episode 9でTannisが「セイレーンの能力」で惑星Kairosの周回軌道へ移ったと説明し、消滅ではなかったことが判明しました。誰がどういう経緯で移したのかは、劇中では語られていません
• Episode 6で音声のみの固有名詞 — Junieが連絡を受け取った星「Henna」／Dahl幹部リトリートの開催地「アクエイター」の「プレジャー・スパ」／二人のねぐらの呼び名「Ratch Nest」（Episode 1のバー名も同じ響きで「Retch Nest」「Rat’s Nest」と揺れており、同一の場所かどうかも未確認）／Corn on the Cobのフルネーム「Cornneathan Alexander on the Cob」／腹話術人形「Little Bandit」の綴り
• Episode 6の公式キャスト表に載る Fancy — 音声の範囲に該当場面が見当たらず、キャスト表側の載せ間違いか聞き取りの取りこぼしかが未確認（なおEpisode 7では本人がはっきり登場します）
• Episode 7で音声のみの固有名詞 — 偽ID「Aloysius D. Abercrombie」「Winona Abercrombie」／ボーイバンド「4get Me Not」（名前に数字の4を使うと説明される）とその曲「Legendary Girl」／劇中シットコム「Buds」とその登場人物「Jorky」「Krenifer」「Loderbot X14J」／ロボット惑星「CSR Prime」／Fancyの息子「Albert」／次回予告の番組「Tales from the Murderland」と司会「Trin Sinclair」
• Episode 8で音声のみの固有名詞 — 機長「Captain Nicholas Teeth Necklace」と副操縦士「Stabby Pork Puddles」／劇中番組「Triage Garage」の相談者「Miss Stacy」「Nearly Nice Nikki」と、Nikkiが口走る「Jenna Seiqua」（genitalia の言い換えとみられます）／「Tales from the Murderlands」の司会「Tren Sinclair」と参考人「Melia Burkhard」／Wattsの隣席のエロティカ評論家（劇中で氏名は出ません）
• Episode 8でWattsが読まれる自作『Through No Vault of His Own』 — Episode 2での表記は Through No Fault of His Own でした。ただし同乗客が題名を聞いて「あら、それは上手いわね」と反応するため、Fault→Vault は自動字幕の誤りではなく作中で意図された改題の可能性が高いところです
• Episode 8のタイトル「Breathe and stay present on the floor, dingus.」の出どころ — 自動字幕の範囲では、一言一句そのままの台詞が本編に見当たりません（要素は3か所に散っています）。Episode 1〜7のタイトルはいずれも劇中の実際の台詞でした
• Episode 9で音声のみの固有名詞 — Junieのフルネーム「Juniper Lee Jakobs」のミドルネーム／Descartesのファーストネーム「Jean Emanuel」と収監先「St. Ame Purdue Correctional」／Claptrapのアルバム「One Hand Clapping」と改題後の「Clap Trapstick Voyage」／Digbyの別名義バンド「Toots McGoots and the Salt Flat Scallywags」の後半（Toots McGoots は公式説明文にあり）
• リキディターは子どもから作られたのか — Episode 9でJunieはそう受け止めていますが、劇中で直接語られるのはDescartesによるディスティラーズの作り方だけです
• Atticusの「プロトコル」と、Pandoraのラボにある「装置」 — Amadeusの台詞はどちらも途中で遮られ、中身は語られていません
• Episode 9のタイトル前半「Trust your partner」の出どころ — 後半「keep your shoes on」はJunieの実際の台詞ですが、前半と一言一句一致する台詞は自動字幕の範囲に見当たりません

解決済み（1） — Episode 4まで「Gearboxが一度も文字にしていない」状態だった暴走リキディターの名前は、Episode 5の公式キャスト表で Atticus と確定しました（Jim Foronda: Atticus）。本記事の過去エピソードの記述もこの綴りに統一しています。

解決済み（2） — Episode 5でAtticusが語った「殺して、殺して、殺して、理由を問いもしない」が何を指すのかは、Episode 6でJunie本人が全部説明しました。Jakobs家の秘密暗殺部隊「ディスティラーズ」の元構成員で、12歳で徴用され13歳で「卒業」、約10年間現役——という経歴です。

解決済み（3） — Wattsが手放せない絶版コレクタブル「digby」は、Episode 1で明かされている「Digby Vermouthのレコード」でした。Episode 1でJunieが触ろうとして止められる、局の中で唯一大切に扱われている荷物です。

解決済み（4） — Episode 7の公式キャスト表に載る Colleen Clinkenbeard: Mother は、Episode 1に登場する「Mother」の再登場です。Episode 1では息子Sevenに電話して「Maliwan Volcanoのスコープが真っ黒」と相談する（原因はレンズキャップ）老婦人で、Episode 1のキャスト表にも同じ役名があります。Episode 7終盤の銃おばあちゃんが「Sevenはまだ結婚もしてない」と口走るのがその証拠です。

解決済み（5） — Episode 7でJunieが使う「貸し（chit）」の出どころもEpisode 1です。バンディット団に騙されて襲撃に加わっていた未亡人会に手を貸し、「腕利きの老狙撃手たちが貸しを作る」状態を作ったのがその回でした。

解決済み（6） — Episode 7の次回予告が「犯罪実話番組Tales from the MurderlandsにゲストのMr. Torgueが出る」と示唆していた件は、予告側のセグメント取り違えでした。Episode 8本編では、当該番組にゲストは登場せず（司会Tren SinclairがHelios墜落事件を単独で語ります）、Mr. Tor は別の劇中番組「The Feminist Zone with Joey and Duck」のゲストでした。

解決済み（7） — Episode 3〜4で追われる側になったCrispと、面子を潰されたAaron Baronのその後は、Episode 8で両者ともMoxxi’sのカジノ拘置施設に収監中だと判明しました。Crispは「不幸な転倒により頭を鉄格子に30〜40回ぶつけた」と報告され、Baronはポストマスターに貸し1つを負います。

解決済み（8） — Episode 6のボードが示した「Jakobs上層部の内通者」は存在しませんでした。Episode 9で、ProctorにJunieの正体を教えたのは投獄中の元マスター・ディスティラーDescartesだと判明しています（動機はWainwrightへの復讐）。

解決済み（9） — Episode 8の字幕で「門番 Winnie Al」と聞こえていたのは、叔父Wainwright Jakobsの愛称「Winnie」と、その夫Sir Alistair Hammerlockでした（Episode 9で二人とも公式キャスト表に掲載）。

解決済み（10） — Episode 8の次回予告で発話者不明としていた2つの台詞は、前半が祖父Montgomery（JunieのECHO日記の録音）、後半がWattsでした。

解決済み（11） — Episode 8で初めて言及されたJunieの母親は、Episode 9ですでに亡くなっていたことが語られました。

訂正 — 本記事の第2話・第7話ページは、Episode 7のShrimp Blimp墜落について「死者が出た」と書いていました。Episode 9で、飛行船は遠隔操縦の無人機で、観衆から離れた湿地に墜落し、けが人はいなかったことが明かされたため、両ページを訂正しています。

注意：Episode 8の公式キャスト表は使えません — Gearbox公式のPodcastフィードとYouTube説明文に載るEpisode 8のCASTブロックは、Episode 7のキャスト表がそのまま複製されたものでした（Rakk Chowder Vendor、Shrimp Blimp CEO、Burrito Vendorなど、第7話の宇宙港マーケット回の配役が並んでいます）。本記事はEpisode 3以降、綴りの確定に公式キャスト表を使ってきましたが、Episode 8の新キャラクターについてはその手段がありません。該当箇所はすべて「綴り未確認」と明記しています。2026年9月14日に公式フィードを再取得した時点でも差し替えはなく、Episode 9のキャスト表は正常に戻っています。

配信の進行と公式情報が出しだい、本記事に追記します。

情報源

• Gearbox公式YouTube「BORDERLANDS DeadECHOs」Episode 1〜9（本編および公式説明文・キャスト表。ただしEpisode 8のキャスト表はEpisode 7の複製です）
• Borderlands 2K公式ニュース
• Apple Podcasts『Borderlands: Dead ECHOs』（公式配信フィードのエピソードタイトル・配信日）

※ 登場人物の綴りは、Gearboxが公開しているキャスト表に載っている範囲を正としています。キャスト表に無い名前（セリフのない人物など）は音声からの暫定表記であり、その旨を明記しています。

本記事は公式オーディオドラマ『Borderlands: Dead ECHOs』の内容を、視聴にもとづき日本語で要約・整理したものです。固有名詞のスペルや本編との関係など、一次情報で未確認の箇所は「未確認」と明記しています。